1
00:01:47,630 --> 00:01:53,150
A fost odată ca niciodată, într-un regat mitic
la mare, Riverview pe Hudson la

2
00:01:53,150 --> 00:01:55,870
fii exact, acolo trăia un prinț frumos.

3
00:02:01,690 --> 00:02:06,530
Nu numai că era frumos, dar era
fermecător și foarte bogat.

4
00:02:06,850 --> 00:02:10,550
Pe scurt, el era genul de bărbat pe care l-ai vrea
vrei ca fiica ta să se căsătorească.

5
00:02:15,310 --> 00:02:19,390
Frumosul prinț a trăit în asta
castel, unde se spunea că se distra

6
00:02:19,390 --> 00:02:22,490
vizitând regalitatea, mai ales prințese.

7
00:02:26,210 --> 00:02:30,990
Cu toate acestea, spre deosebire de alți prinți, aceasta
prințul credea că ar trebui să aibă o slujbă,

8
00:02:31,150 --> 00:02:33,770
ceva la care să se retragă în caz de a
revoluție.

9
00:02:38,690 --> 00:02:44,010
Și așa, cinci zile pe săptămână, și-a părăsit-o pe a lui
regat de la mare si s-a dus la mare

10
00:02:44,010 --> 00:02:45,010
a lucra.

11
00:02:57,450 --> 00:02:59,770
Aceasta este clădirea în care tipărim
munca.

12
00:03:12,290 --> 00:03:13,690
Și acesta este biroul lui.

13
00:03:14,150 --> 00:03:15,870
Să ne uităm înăuntru și să-l privim.

14
00:03:20,350 --> 00:03:22,170
Ei bine, iată-l.

15
00:03:25,420 --> 00:03:27,540
Nu pare să lucreze prea mult
greu.

16
00:03:29,220 --> 00:03:32,900
Vedeți, de fapt el se pregătește
pleci in weekend.

17
00:03:33,180 --> 00:03:35,740
Pentru fiecare weekend merge la
tara.

18
00:03:37,760 --> 00:03:41,800
Aceasta este țara în care frumosul nostru
prințul merge să se lase la soare.

19
00:03:42,720 --> 00:03:44,840
Este un pasionat de soare.

20
00:03:46,920 --> 00:03:51,620
El crede că razele sănătoase ale
soarele sunt foarte benefice pentru binele omului

21
00:03:51,620 --> 00:03:52,620
-fiinta.

22
00:03:54,800 --> 00:03:58,820
Și iată și alți muritori care
crezut în razele sănătoase ale

23
00:03:58,820 --> 00:03:59,820
soare.

24
00:05:08,200 --> 00:05:09,740
Prințul iubea soarele.

25
00:05:11,000 --> 00:05:12,560
Iubesc soarele.

26
00:07:53,870 --> 00:07:58,030
Într-o zi, două fete frumoase
ajuns în marele oraș.

27
00:07:58,230 --> 00:08:02,350
Erau dintr-un alt regat numit
Ohio, departe, departe.

28
00:08:06,990 --> 00:08:11,610
Nu erau fecioare bogate și așa
au fost foarte încântați când un prieten a oferit

29
00:08:11,610 --> 00:08:14,730
ei apartamentul ei timp de un an
a făcut un turneu în Europa.

30
00:08:18,010 --> 00:08:21,810
Fetele se numeau Eve și Sue
Pringle. Erau gemeni.

31
00:08:22,490 --> 00:08:24,490
Le-ai putea deosebi cu ușurință,
cu toate acestea.

32
00:08:24,810 --> 00:08:27,990
Eve avea părul blond, în timp ce Sue era un
brunetă.

33
00:08:44,370 --> 00:08:47,470
Oh, Sue, acesta este un apartament frumos.

34
00:08:50,540 --> 00:08:54,200
Cu siguranță este drăguț din partea lui Mary să ne lase
stai aici cât ea e plecată.

35
00:08:54,780 --> 00:08:55,800
Da, este.

36
00:08:58,620 --> 00:09:00,500
Ce a fost asta? Ce s-a întâmplat?

37
00:09:01,180 --> 00:09:03,740
Mi-am lăsat buzunarul și tot
risipite.

38
00:09:04,240 --> 00:09:06,120
Ai nevoie de ajutor? Nu, mulțumesc.

39
00:09:18,960 --> 00:09:20,600
Sue, este... Nu-i așa că e frumos?

40
00:09:21,420 --> 00:09:22,720
Sigur este.

41
00:09:25,180 --> 00:09:26,960
Mă duc să mă uit la bucătărie.

42
00:09:27,340 --> 00:09:29,940
Te-ar interesa bucataria.

43
00:09:31,440 --> 00:09:36,260
Presupun că da. Îmi place să gătesc. eu
cred că sunt doar o casnică născută.

44
00:09:38,140 --> 00:09:39,640
Presupun că ești.

45
00:09:41,080 --> 00:09:43,440
Bucătăria este mică, dar confortabilă.

46
00:09:48,120 --> 00:09:50,440
Iată o listă pe care Mary ne-a lăsat-o.
Hmm.

47
00:09:50,920 --> 00:09:52,680
Lenjeria de pat este în dulap lângă baie.

48
00:09:53,700 --> 00:09:55,300
Cumpărăturile sunt la doar două străzi distanță.

49
00:09:55,640 --> 00:09:58,560
Fă-te confortabil și nu
îngrijorează-te pentru un lucru.

50
00:09:58,800 --> 00:10:00,800
iti voi scrie. Dragoste, Mary.

51
00:10:01,580 --> 00:10:03,640
Nu este chiar o persoană minunată?

52
00:10:06,280 --> 00:10:08,980
De ce nu pornești radioul așa
putem avea niște muzică?

53
00:10:15,020 --> 00:10:16,880
Să ne uităm la restul apartamentului.

54
00:10:17,550 --> 00:10:18,650
Uită-te la acest bar.

55
00:10:18,890 --> 00:10:20,170
Destul de grozav, nu-i așa?

56
00:10:25,810 --> 00:10:27,790
Și ce dormitor fermecător.

57
00:10:31,630 --> 00:10:35,930
Mai bine despachetăm și mergem la culcare.
Amintiți-vă, începem noile noastre locuri de muncă

58
00:10:40,670 --> 00:10:45,430
După cum a vrut soarta, gemenii Pringle
a venit să lucreze în același birou ca

59
00:10:45,430 --> 00:10:46,430
chipeşul prinţ.

60
00:10:51,560 --> 00:10:56,360
Domnul Prince a observat foarte repede
Gemenii Pringle, în special Blonde Eve.

61
00:10:56,780 --> 00:10:59,820
Bună dimineața, domnișoară Pringle. Bun
dimineața, domnule prinț.

62
00:11:00,100 --> 00:11:02,320
Vă rog să încercați să ajungeți la dosar
azi?

63
00:11:24,400 --> 00:11:25,820
Eve nu era foarte ambițioasă.

64
00:11:26,420 --> 00:11:28,520
Ar ajunge la dosar pe altcineva
timp.

65
00:11:33,260 --> 00:11:37,680
Toată acea săptămână, prințul a tot găsit
motive pentru care Eva să vină în biroul lui.

66
00:11:38,380 --> 00:11:41,100
A încercat. Oh, cum a încercat să fie
prietenos.

67
00:11:41,820 --> 00:11:44,120
Eve pur și simplu nu i-a acordat deloc atenție
el.

68
00:11:49,880 --> 00:11:54,730
De asemenea, în ciuda faptului că sunt foarte ocupat cu
munca ei, a găsit un sentiment foarte ciudat

69
00:11:54,730 --> 00:11:55,790
venind peste ea.

70
00:11:58,390 --> 00:11:59,730
Ce ar putea fi?

71
00:12:15,110 --> 00:12:18,970
Mi-e foame.

72
00:12:30,990 --> 00:12:32,250
Ei bine, ce ai vrea să mănânci?

73
00:12:37,890 --> 00:12:39,890
Nu te agita, Sue. Voi bea doar o cafea.

74
00:12:40,690 --> 00:12:42,370
Ești sigur că asta e tot ce vei avea?

75
00:12:43,250 --> 00:12:44,870
Credeam că ai spus că ți-e foame.

76
00:12:46,150 --> 00:12:48,390
Ce zici de niște slănină și ou delicioase?

77
00:12:48,630 --> 00:12:49,990
Să-ți fac ceva?

78
00:12:53,250 --> 00:12:54,250
Nu, mulțumesc.

79
00:12:54,410 --> 00:12:57,670
Vreau să merg pe drum înainte de
traficul devine prea intens.

80
00:12:59,500 --> 00:13:02,380
Abia aștept să primesc ceva din asta
soare glorios.

81
00:13:03,500 --> 00:13:05,940
Eve, ce crezi despre Arthur Prince?

82
00:13:07,800 --> 00:13:09,540
Cred că e cam drăguț.

83
00:13:13,000 --> 00:13:14,340
Oh, nu ştiu.

84
00:13:16,420 --> 00:13:18,880
Chiar nu am băgat prea mult în seamă
el.

85
00:13:19,500 --> 00:13:24,180
Nu știu de ce insisti să faci cumpărături
si curatenie in weekend. Putem

86
00:13:24,180 --> 00:13:28,400
faceți toate acestea în timpul săptămânii. Ştii
că în timpul săptămânii suntem și noi mult

87
00:13:29,770 --> 00:13:33,050
Pur și simplu nu-mi place să vă las pe toți aici
singur asa.

88
00:13:34,170 --> 00:13:38,030
Oh, Eve, chiar nu mă deranjează. Du-te
înainte și distrează-te bine.

89
00:13:41,030 --> 00:13:43,470
Ei bine, bine. La revedere, Sue.

90
00:13:43,730 --> 00:13:44,870
La revedere. A se distra.

91
00:13:57,450 --> 00:14:01,710
Acum, unde crezi că blonda noastră
frumusețea ar merge să se scalde în

92
00:14:02,390 --> 00:14:04,130
La o tabără de nudiști, desigur.

93
00:14:05,570 --> 00:14:07,390
Unde altundeva te poți relaxa cu adevărat?

94
00:14:38,350 --> 00:14:43,190
Si asa s-a intamplat ca fata frumoasa
Eve a ajuns în aceeași tabără ca și a noastră

95
00:14:43,190 --> 00:14:44,190
prinț frumos.

96
00:15:17,520 --> 00:15:18,660
De ce, domnișoară Pringle?

97
00:15:19,780 --> 00:15:22,100
De ce, domnule prinț, ce faceți
aici?

98
00:15:23,140 --> 00:15:24,900
Hai sa facem o plimbare si iti spun eu.

99
00:15:27,920 --> 00:15:30,100
Ei bine, ce cauți aici?

100
00:15:30,700 --> 00:15:31,980
Sunt aici pentru sănătatea mea.

101
00:15:32,280 --> 00:15:34,180
Îmi pari destul de sănătos.

102
00:15:34,480 --> 00:15:38,220
Niciodată nu se poate fi prea sănătos, domnișoară
Pringle. Sau pot să-ți spun Eva?

103
00:15:39,120 --> 00:15:41,680
Puteți să-mi spuneți domnișoară Pringle.

104
00:16:36,620 --> 00:16:39,160
Cu siguranță arunci o potcoavă răutăcioasă,
domnișoară Pringle.

105
00:16:39,540 --> 00:16:41,500
Să vedem cât de bun ești la pumni
geanta.

106
00:16:55,680 --> 00:16:57,100
Iată, fă-o așa.

107
00:17:18,980 --> 00:17:22,380
Să mergem. Chiar nu prea am văzut
mare parte din camping.

108
00:17:22,680 --> 00:17:26,180
Orice ai spune, domnișoară Pringle. Poți
spune-mi Eva.

109
00:19:17,960 --> 00:19:22,320
Eve i-a spus lui Sue despre întâlnirea cu Arthur Prince
în tabără și ce minunat

110
00:19:22,320 --> 00:19:23,780
weekend petrecut împreună.

111
00:19:26,420 --> 00:19:30,640
Deodată, Sue a știut ce era ciudat
sentimentul pe care ea avea de fapt.

112
00:19:32,460 --> 00:19:33,840
Era îndrăgostită.

113
00:19:34,080 --> 00:19:36,280
Îndrăgostit de Arthur Prince.

114
00:19:38,660 --> 00:19:41,860
Este adevărat că blondele se distrează mai mult?

115
00:19:42,100 --> 00:19:44,100
De ce să nu fii blondă și să vezi?

116
00:19:46,160 --> 00:19:46,959
Sunt obosit.

117
00:19:46,960 --> 00:19:49,000
Ei bine, cred că voi face un duș și o să mă culc.

118
00:20:09,360 --> 00:20:10,900
Vrei niște cafea?

119
00:20:11,140 --> 00:20:12,720
Oh, ești o dragă, Sue.

120
00:20:13,120 --> 00:20:14,120
Mi-ar plăcea câteva.

121
00:20:16,720 --> 00:20:18,340
Ce muzică divină.

122
00:20:36,760 --> 00:20:38,720
Cafeaua este gata. Vino și ia-l.

123
00:21:02,320 --> 00:21:08,580
La birou, Sue continua să tânjească după
prinț, în timp ce avea ochi numai pentru Eva.

124
00:21:46,250 --> 00:21:48,790
Oh, ce ar putea face ea pentru a-l face pe prinț
o observi?

125
00:21:53,870 --> 00:21:57,890
Ea știa că Evei nu-i pasă de
prinț dincolo de o relație trecătoare,

126
00:21:58,390 --> 00:22:01,210
pe când ea îi păsa foarte mult de prinț
profund.

127
00:22:18,570 --> 00:22:24,010
Prințul a încercat și a încercat să facă o
se întâlnește cu Eve, dar ea a spus nu, lasă-l

128
00:22:24,010 --> 00:22:25,010
urmărește-mă.

129
00:22:25,930 --> 00:22:32,190
Sue a continuat să-l urmărească pe prinț
și așteptând asta cumva, într-un fel, el

130
00:22:32,190 --> 00:22:33,190
ar observa-o.

131
00:22:35,790 --> 00:22:40,010
Ea știa, desigur, că nu ar trebui
să-și poarte inima pe mânecă pentru

132
00:22:40,010 --> 00:22:41,070
toată lumea să vadă.

133
00:22:41,890 --> 00:22:43,210
Dar ce putea face?

134
00:22:44,230 --> 00:22:46,170
Ea își pierduse inima pentru el.

135
00:22:47,440 --> 00:22:49,600
Mi-am pierdut inima pentru el.

136
00:23:20,560 --> 00:23:25,200
Eve știa că ceva deranjează
Sue și i-a sugerat să-și petreacă

137
00:23:25,200 --> 00:23:26,860
weekend intr-o tara cu ea.

138
00:23:27,820 --> 00:23:32,400
Știi, dragă Sue, ai găsi asta
viața este cu adevărat minunată dacă ai vrea

139
00:23:32,400 --> 00:23:34,960
invata sa nu te mai ingrijorezi si sa iubesti soarele.

140
00:23:39,500 --> 00:23:44,520
În weekendul următor, Eve a mers la
tabără fără Sue, care nu putea suporta

141
00:23:44,520 --> 00:23:46,560
s-a gândit să-i vadă pe Eve și pe prinț
împreună.

142
00:23:51,639 --> 00:23:52,639
Ce-i asta?

143
00:23:53,040 --> 00:23:54,040
O furtună.

144
00:23:59,060 --> 00:24:01,480
Nudiștilor nu prea le deranjează ploaia, așa cum
poti vedea.

145
00:24:55,320 --> 00:24:58,360
Mmm, soarele se simte bine după ploaie.

146
00:25:01,120 --> 00:25:05,380
Inga, care a fost membru al taberei
de mulți ani, este un profesionist

147
00:25:05,380 --> 00:25:06,380
fotograf.

148
00:25:06,680 --> 00:25:10,000
Unele dintre lucrările ei au apărut în unele dintre
principalele reviste.

149
00:26:58,900 --> 00:27:01,320
Salutare. M-am uitat peste tot
pentru tine.

150
00:27:01,860 --> 00:27:05,260
Buna ziua. Mă uit la Margo. Nu-i așa?
grozav?

151
00:27:05,800 --> 00:27:08,560
Ea este cea mai bună înotătoare subacvatică
Am văzut vreodată.

152
00:27:54,090 --> 00:27:57,330
I-am promis lui Al că voi tăia niște lemne pentru
șemineu pentru seara asta.

153
00:27:57,950 --> 00:27:59,250
Haide și vezi-mă cum lucrez.

154
00:27:59,650 --> 00:28:02,010
Tu mergi înainte. Ne vedem acolo mai târziu.

155
00:28:02,410 --> 00:28:05,510
Bine, dar nu uita, ne întâlnim la
grămada de lemne.

156
00:30:41,320 --> 00:30:42,700
Ei bine, m-am săturat.

157
00:30:45,200 --> 00:30:47,200
Nu sunt obișnuit cu o muncă atât de grea.

158
00:30:52,020 --> 00:30:53,440
Trebuie să o sun pe Sue.

159
00:30:53,700 --> 00:30:58,500
Părea atât de nefericit când am plecat. eu voi
ne întâlnim la leagăne după ce sun.

160
00:30:59,040 --> 00:31:00,520
Bine, orice spui.

161
00:31:01,060 --> 00:31:02,940
Toată lumea arată atât de sănătoasă.

162
00:31:03,520 --> 00:31:05,740
Bănuiesc că acesta este efectul soarelui.

163
00:31:06,240 --> 00:31:07,560
Presupun că da.

164
00:31:09,350 --> 00:31:13,350
Toată lumea pare să aibă atât de bine
timp Sigur că sunt

165
00:33:52,000 --> 00:33:54,660
Eve și prințul ajungeau în sfârșit
prietenos.

166
00:33:55,200 --> 00:33:59,540
De fapt, Eve promisese că o va face
ieși cu prințul dacă ar vrea

167
00:33:59,540 --> 00:34:00,860
sună-o în timpul săptămânii.

168
00:34:10,480 --> 00:34:11,480
Buna ziua?

169
00:34:17,260 --> 00:34:18,260
Minunat.

170
00:34:33,040 --> 00:34:34,040
Bineînțeles că voi fi acolo.

171
00:34:42,500 --> 00:34:43,500
La revedere.

172
00:36:13,450 --> 00:36:18,470
Dragă Sue, tocmai am primit un telefon de la Fanny
Deal. Se căsătorește cu Tom

173
00:36:18,470 --> 00:36:22,270
Jones. A fost o decizie bruscă, iar
ceremonia este miercuri.

174
00:36:22,610 --> 00:36:25,130
Cred că lui Fanny îi este teamă că Tom o va face
se răzgândește.

175
00:36:25,410 --> 00:36:27,610
Oricum, Fanny vrea să fiu servitoarea
onoare.

176
00:36:27,850 --> 00:36:31,410
Sunt sigur că nu te va deranja că plec
așa de când nu ai vorbit

177
00:36:31,410 --> 00:36:32,410
ultimii trei ani.

178
00:36:32,710 --> 00:36:34,590
Te rog spune-i șefului că mă voi întoarce într-un
saptamana.

179
00:36:34,830 --> 00:36:36,770
De asemenea, Arthur Prince. Dragoste, Eva.

180
00:36:49,230 --> 00:36:50,390
Acesta este Arthur Prynne.

181
00:36:50,670 --> 00:36:52,630
Ce zici de a lua cina cu mine diseară?

182
00:36:52,970 --> 00:36:54,710
Este Prynne. ce sa fac?

183
00:36:57,170 --> 00:36:58,450
Ei bine, nu știu.

184
00:37:02,270 --> 00:37:03,630
Am luat deja cina.

185
00:37:04,570 --> 00:37:05,910
Ei bine, atunci ce zici de un drive?

186
00:37:07,490 --> 00:37:09,410
Ai promis că vei ieși cu mine.

187
00:37:10,710 --> 00:37:12,590
Ne întâlnim în grădină într-o jumătate de oră.

188
00:37:14,170 --> 00:37:15,730
Ei bine, bine.

189
00:37:16,010 --> 00:37:17,950
Ne întâlnim într-o jumătate de oră. La revedere.

190
00:37:20,470 --> 00:37:23,810
La revedere. Sue era îngrozită. Ce avea ea
terminat?

191
00:37:25,490 --> 00:37:30,410
Dar ea știa foarte bine ce are
gata, pentru această mică schemă a ei a avut

192
00:37:30,410 --> 00:37:32,870
a fost în fundul minții ei pentru unii
timpul acum.

193
00:37:34,010 --> 00:37:37,610
Diavolul însuși nu cunoaște viclenia ca
cea a unei femei îndrăgostite.

194
00:37:48,110 --> 00:37:49,870
Sue a fost în sfârșit cu bărbatul pe care îl iubea.

195
00:37:50,270 --> 00:37:54,010
Nu s-a bucurat de această înșelăciune, dar
ce putea face?

196
00:37:54,430 --> 00:37:58,550
Totul este corect în dragoste și război, și asta
sigur a fost dragostea.

197
00:38:09,830 --> 00:38:14,390
Sue nu fusese niciodată la botanică
grădină, iar prințul s-a oferit să arate

198
00:38:14,390 --> 00:38:15,390
site-ul.

199
00:38:22,730 --> 00:38:26,690
Sue a fost doar fermecată de
flori frumoase și peisaje.

200
00:38:28,830 --> 00:38:33,050
Și inutil să spun că fiind cu
prințul a adăugat spre încântarea ei.

201
00:39:42,760 --> 00:39:47,160
În timp ce mergeau și vorbeau, prințul
s-a trezit crezând că nu a făcut-o

202
00:39:47,160 --> 00:39:49,780
știe cu adevărat cât de minunat este asta
fata era.

203
00:43:37,520 --> 00:43:43,040
în seara următoare sue şi prinţul
mers călare din nou sue începea să

204
00:43:43,040 --> 00:43:47,480
simți destul de remușcări și hotărâse să o facă
spune-i prințului exact ce avea

205
00:43:47,480 --> 00:43:53,440
făcut bineînțeles că acesta ar fi sfârșitul dar
sue a simțit că nu mai poate continua

206
00:43:53,440 --> 00:43:54,440
cu această înşelăciune

207
00:44:38,640 --> 00:44:41,860
Nu știu ce este, dar pari
altfel cumva.

208
00:44:42,360 --> 00:44:44,260
Este minunat să fii cu tine.

209
00:44:45,260 --> 00:44:47,500
Sper că putem continua să ne vedem pe fiecare
altele.

210
00:44:47,820 --> 00:44:49,400
Ei bine, nu știu.

211
00:44:50,100 --> 00:44:51,620
De ce? Ce s-a întâmplat?

212
00:44:52,200 --> 00:44:54,240
Credeam că și ție îți place să fii cu mine.

213
00:44:54,560 --> 00:44:58,820
Da, dar trebuie să spun ceva
tu. Nu suna atât de nefericit.

214
00:44:59,120 --> 00:45:00,120
esti obosit.

215
00:45:00,240 --> 00:45:01,520
Spune-mi altă dată.

216
00:45:10,920 --> 00:45:14,980
Sue era amețită de bucurie, pentru că știa
că prințul avea grijă de ea.

217
00:45:15,480 --> 00:45:20,300
Cât despre faptul că el credea că ea era
Eve, ei bine, pur și simplu nu s-ar gândi la

218
00:45:20,300 --> 00:45:21,300
ea.

219
00:45:54,280 --> 00:45:58,840
Prințul i-a spus lui Sue că avea de gând
Boston în afaceri pentru câteva zile și

220
00:45:58,840 --> 00:46:00,580
mergi in tabara direct de acolo.

221
00:46:08,460 --> 00:46:10,500
Normal că o va vedea în tabără.

222
00:46:12,240 --> 00:46:15,420
Neștiind ce să spună, Sue a fost de acord
intalneste-l.

223
00:46:32,720 --> 00:46:36,960
În acel weekend, de îndată ce prințul
ajuns în ţară, a căutat

224
00:46:37,220 --> 00:46:38,220
Adică Sue.

225
00:46:38,460 --> 00:46:39,419
Oh bine.

226
00:46:39,420 --> 00:46:41,020
Dar nu a putut să o găsească.

227
00:46:41,680 --> 00:46:44,780
Era ciudat, pentru că ea promisese
să-l întâlnesc acolo.

228
00:50:05,200 --> 00:50:10,460
Soarele strălucea puternic. Camperele au fost
la fel de plăcut și prietenos ca întotdeauna. Dar

229
00:50:10,460 --> 00:50:13,280
cumva prințul nu s-a bucurat de nimic
ea.

230
00:50:13,560 --> 00:50:15,480
Ce se întâmpla cu el?

231
00:50:24,100 --> 00:50:30,740
Prințul a sunat-o pe Sue și a întrebat-o unde
ea fusese.

232
00:50:31,620 --> 00:50:32,620
Buna ziua?

233
00:50:33,160 --> 00:50:36,760
De ce nu ai fost în tabără asta?
weekend? Chiar eram foarte îngrijorat

234
00:50:36,920 --> 00:50:41,460
Prințul a spus că trebuie să vorbească cu
ea și ar vrea să-l întâlnească la

235
00:50:41,460 --> 00:50:43,360
loc obișnuit în jumătate de oră.

236
00:50:43,740 --> 00:50:44,740
Sue a fost de acord.

237
00:50:45,540 --> 00:50:48,500
Bine, gândi Sue. Inca se mai gandeste
Eu sunt Eve.

238
00:50:49,020 --> 00:50:50,700
Voi juca împreună cu acest joc.

239
00:50:53,680 --> 00:50:57,860
Dar dintr-o dată, Sue a știut că nu poate
mai continuați așa.

240
00:50:58,280 --> 00:51:02,620
Și deși însemna pierderea prințului,
Trebuia să-i spună adevărul.

241
00:51:10,060 --> 00:51:15,180
Așa că l-a sunat și i-a spus că a făcut-o
ceva extrem de important de spus

242
00:51:15,180 --> 00:51:19,300
și l-a rugat să vină în apartamentul ei
în loc să ne întâlnim afară.

243
00:51:20,520 --> 00:51:26,680
Oricât de ciudat ar părea, ea era așa
ușurat că pentru prima dată în

244
00:51:26,680 --> 00:51:27,680
a fost cu adevărat fericit.

245
00:51:29,450 --> 00:51:30,870
Prințul era supărat.

246
00:51:31,430 --> 00:51:32,450
Ce a fost în neregulă?

247
00:51:33,030 --> 00:51:34,750
Dar nu a vrut să o asculte pe Sue.

248
00:51:35,470 --> 00:51:40,110
În schimb, el a rugat-o să se așeze ca el
avea ceva ce trebuia să-i spună.

249
00:51:42,810 --> 00:51:45,490
Nu am crezut că mi se va întâmpla,
dar are.

250
00:51:46,290 --> 00:51:48,410
Știi ce vreau să spun, nu-i așa, Eve?

251
00:51:49,470 --> 00:51:51,190
Ei bine, nu sunt sigur că o fac.

252
00:51:52,490 --> 00:51:53,750
De ce nu-mi spui?

253
00:51:55,110 --> 00:51:58,730
O sa incerc, dar nu este usor. N-am făcut-o niciodată
a spus asta oricărei alte femei înainte.

254
00:51:59,820 --> 00:52:02,560
În primul rând, am ceva să-ți spun.
Este cu adevărat important.

255
00:52:03,560 --> 00:52:07,540
Nu am de gând să ascult nimic din tine
trebuie să spun. Nu până nu vă spun ce eu

256
00:52:07,540 --> 00:52:08,540
am in minte.

257
00:52:17,020 --> 00:52:22,500
Ei bine, dintre toate lucrurile disprețuitoare...
Eve era furioasă.

258
00:52:23,180 --> 00:52:27,540
Să creadă că propria ei soră va fura
iubitul ei chiar de sub nasul ei.

259
00:52:28,590 --> 00:52:32,310
Prințul a încercat să aducă un cuvânt
pe margine, dar pur și simplu nu a putut.

260
00:52:32,530 --> 00:52:35,090
Pur și simplu nu știa ce era totul
despre.

261
00:52:36,250 --> 00:52:38,750
Va rog cineva sa-mi spuna ce este asta
este totul despre?

262
00:52:40,350 --> 00:52:41,490
Sue era nefericită.

263
00:52:41,910 --> 00:52:43,090
Acesta a fost sfârșitul.

264
00:52:44,110 --> 00:52:48,470
Nu numai că l-ar pierde pe prinț, dar
Eve n-ar mai vorbi niciodată cu ea.

265
00:52:49,530 --> 00:52:51,210
Oh, de ce făcuse asta?

266
00:52:51,950 --> 00:52:52,990
Săraca Sue.

267
00:52:56,090 --> 00:52:57,890
Oh, ce am făcut, se gândi ea.

268
00:52:58,400 --> 00:52:59,400
Ce am făcut?

269
00:53:00,160 --> 00:53:05,680
Sue a încercat să explice, dar Eve a fost așa
supărată, pur și simplu nu a vrut să o asculte.

270
00:53:07,940 --> 00:53:10,920
Deodată, prințul și-a dat seama ce este asta
era totul despre.

271
00:53:11,760 --> 00:53:13,100
Eva nu era Eva.

272
00:53:13,740 --> 00:53:14,840
Ea era Sue.

273
00:53:15,200 --> 00:53:19,220
Și Sue era, ei bine, nu contează.

274
00:53:22,780 --> 00:53:25,300
Treaba era să înțelegi problema
îndreptat.

275
00:53:27,400 --> 00:53:28,700
Dar asta părea imposibil.

276
00:53:31,000 --> 00:53:34,780
Sue a rugat-o pe Eve să o ierte. Ea doar
nu m-am putut abține, spuse ea.

277
00:53:35,860 --> 00:53:40,900
A fost nevoie de mult de făcut. Dar
în cele din urmă, Sue și prințul s-au convins

278
00:53:40,900 --> 00:53:44,900
că nu intenționase să o rănească. Ea
era ceva mai mare decât ambele

279
00:53:44,900 --> 00:53:45,538
dintre ei.

280
00:53:45,540 --> 00:53:47,100
Deci, cum ar putea ei să lupte?

281
00:53:48,980 --> 00:53:50,880
Presupun că acum mă urăști.

282
00:53:51,100 --> 00:53:54,300
Te urăsc? Te iubesc, Sue. Veţi
căsătorește-te cu mine?

283
00:54:09,000 --> 00:54:11,060
Eve a fost o domnișoară destul de remarcabilă.

284
00:54:11,860 --> 00:54:16,380
Avea un spirit de nestăpânit și chiar
deși mândria ei a fost rănită și a fost

285
00:54:16,380 --> 00:54:19,700
ușor zdrobită, ea s-a dus la
tabără să încerce să uite.

286
00:56:15,540 --> 00:56:18,120
Hm, și cine este acesta?

287
00:56:23,760 --> 00:56:26,680
Se pare că Eva noastră are un admirator.

288
00:56:36,640 --> 00:56:38,920
Bună, numele meu este Alfred King.

289
00:56:39,240 --> 00:56:41,040
Ți-ar plăcea să joci tenis?

290
00:56:41,760 --> 00:56:43,160
Da, aș face-o.

291
00:56:54,860 --> 00:56:57,420
De ce să te mulțumești cu un prinț când poți
ai un rege?